Dostumuz Ramilin söhbəti zamanı bubi tələsi sözünü eşitdim və mənə maraqlı gəldi. Nədit Bubi tələsi? Bubi tələsi (ingiliscə: booby trap) ilk baxışda təhlükəsiz və ya adi görünən bir əşyanın, yerin və ya vəziyyətin qəsdən təhlükəli hala gətirilməsidir. Məqsəd, həmin əşyaya toxunan və ya adi hərəkət edən şəxsin zərər görməsinə səbəb olmaqdır. Bu, hərbi terminologiyada həm partlayıcı, həm də partlayıcı olmayan gizli tələləri ifadə edir. Məsələn:
Qapının açılması ilə işə düşən gizli mexanizm.
Tərk edilmiş görünən əşyanın təhlükəli hala gətirilməsi.
Təhlükəsiz görünən bir hərəkətin (məsələn, qapağı qaldırmaq) gizli təhlükəni aktivləşdirməsi.
Gündəlik dildə isə “bubi tələsi” ifadəsi məcazi mənada da işlənir. Məsələn:
“Bu müqavilədə hüquqi bubi tələləri var.” (yəni, ilk baxışda görünməyən risklər mövcuddur.)
“Sual bubi tələsi idi.” (yəni, insanı çaşdırmaq üçün qurulmuş hiyləli sual.)Qeyd edim ki, bu cür qurğuların hazırlanması və istifadəsi bir çox ölkədə qanunsuzdur və xüsusilə mülki şəxslər üçün ciddi təhlükə yaradır.
WhatsApp-dan bizə yazın